S3, F6: Nachdem Bobby zum Eisenbahn-Commissioner ernannt wird, versucht John Ross verzweifelt, die Gelder zusammen zu bekommen, um die Arctic Lease zu behalten, selbst wenn er dazu die verraten müsste, die ihm am meisten bedeuten. Elena und Nicolas wittern eine Chance und locken Pamela und John Ross aus dem Büro, um sie zu spalten und zu besiegen. Aber für Christopher und Heather (Gaststar Annalynne McСord) wird es kompliziert, und Rylands Plan, Emma und John Ross getrennt zu halten, nimmt eine unerwartete Wende.