S1, F2: Lügen lohnt sich nicht: Chuck und seine Freunde Biggs, Boomer und Ralfi helfen Holly in der Werkstatt. Während seine Mutter draußen zu tun hat, demoliert Chuck eine nagelneue Winde. Doch anstatt seiner Mutter von dem Missgeschick zu erzählen, versucht Chuck, gemeinsam mit seinen Freunden in Windeseile eine neue Winde zu beschaffen. Kleiner Chuck ganz groß: Chuck ärgert sich darüber, dass sein Freund Biggs größer ist, obwohl er jünger ist als er selbst. Gemeinsam mit Soku und Henri probiert er verschiedene Methoden aus, um größer zu werden. Doch nichts gefällt ihm.