S1, F12: Eine Gruppe von 44000-Gegnern sorgt für Unruhe. Claudette stellt sich diesen Leuten mutig entgegen. Logan hat mit der Tatsache zu kämpfen, dass er ein grausames Verbrechen miterlebt hat, von dem sonst niemand etwas weiß und das auch niemanden zu interessieren scheint. Mildred mobilisiert Verstärkung, als sie Millicent in Gefahr sieht. Einzelheiten aus der Vergangenheit der Schwestern kommen ans Licht.