S1, F3: Ruby möchte mit dem Bus zu ihrer besten Freundin Louise fahren. Eigentlich ist sie schon startbereit, aber ihr kleiner Bruder Max möchte viel lieber zu Hause bleiben und mit seinen Sachen spielen. So sorgt er dafür, dass sie beide jeden Bus zu Louise verpassen. Der gemeinsame Spielnachmittag scheint sabotiert. Doch da taucht plötzlich Louise auf... / Ruby will für ihre geliebten Puppen ein Ringelblumenbeet anlegen. Wie sie das anstellen muß, das weiß sie genau. Allerdings mischt Max sich in ihre Gärtneraktion ein und verwendet alles, was sie schon vorsorglich bereitgestellt hat, zum Backen eines „leckeren“ Wurmsandkuchens. / Es regnet und Max kann sich nichts Schöneres vorstellen, als draußen im Regen zu spielen. Seine Schwester Ruby will ihn aber nur nach draußen lassen, wenn er für den Regen passend angezogen ist. Max braucht aber so lange zum Anziehen, dass der Regen inzwischen aufhört. Doch Max wäre nicht Max, wenn er nicht einen Weg finden würde, trotzdem im Regen zu spielen...