Erinnerung von morgen

S2, F13: Cole und Railly haben endlich Frieden damit geschlossen, in der Vergangenheit zu leben. Als eine mysteriöse Frau mit apokalyptischen Visionen der Zukunft Cole erzählt, dass es nicht vorbei ist, muss er das Undenkbare tun, um die Welt zu retten ... und die Frau, die er liebt.