Milben und Kraniche

S4, F16: Allison (Salli Richardson-Whitfield) ist sich ziemlich sicher, dass sie sich von Beverlys Angriff erholt hat. Doch der übervorsichtige Carter (Colin Ferguson) stellt sich ihr in den Weg. Noch dazu weigert sich Senatorin Wen (Ming-Na), Allison wieder als Interims-Leiterin von Global Dynamics einzusetzen. Carter entdeckt, dass die Robotermilben sogar Teile von Global Dynamics selbst auffressen, damit der Bau des Raumschiffes schneller vorankommt. Er fragt sich, ob Allison in dieser Situation helfen könnte? Ohne zu wissen, was in Eureka gerade passiert, werden Jo (Erica Cerra), Fargo (Neil Grayston), Holly (Felicia Day) und Parrish (Wil Wheaton) in eine Isolationszelle gesperrt. Es handelt sich um einen unangekündigten psychologischen Test, mit dem ihre Eignung für die Titan-Mission festgestellt werden soll. Die Vier lassen eine merkwürdige Prüfung nach der anderen über sich ergehen. Die Stimmung wird jedoch zunehmend gereizter. Als ein Unfall passiert, wird den Kandidaten endlich klar, dass sie sich tatsächlich in großer Gefahr befinden. Trotz ihrer Frustrationen und Vorbehalte gegen einander müssen sie zusammenarbeiten, um zu überleben.