S1, E3: Bronski und Bernstein sollen einen Gefängniswärter beschatten, der verdächtigt wird, einen Häftling ermordet zu haben. Die vermeintlich leichte Aufgabe entpuppt sich als Fall mit Überraschungen. Während Bronski zum ersten Mal mit Lene Anschütz von der "Sitte" ausgeht, steigt Bernstein in die Wohnung des Wärters ein und findet einen Brief des toten Häftlings, der eine geheime Botschaft enthält. Bronski und Bernstein können die Nachricht entschlüsseln und ertappen den Wärter mit der Verlobten des Toten, als sie die versteckten Millionen aus einem Grab heben wollen.