S1, E4: Eileen finds an old 'Teach Yourself Spanish' tape at home and decides to give it a go. But her studies are soon interrupted by Paula, Ray and the kids, who arrive in search of the old family Monopoly board, which is stashed somewhere in Eileen's chaotic attic. Soon the entire contents of the attic are out on the upstairs landing. It’s hardly the perfect environment for Eileen to concentrate on her Spanish, and it’s not long before she’s forced to use other, stronger language to restore order.