S7, F21: Al lädt Kelly zum Geburtstag zusammen mit Peggy und Bud ins Kino ein. Doch was als unterhaltsamer Abend gedacht war, verläuft nicht so entspannend. Im Kino angekommen, entdeckt Kelly ihren Bekannten Frank mit einem anderen Mädchen, und Bud macht einen weiteren sinnlosen Versuch, endlich eine Freundin zu finden. Vater Al setzt dem Ganzen noch die Krone auf, als er einen anderen Kinobesucher zusammenschlägt, der sich über das schlechte Benehmen der Bundys aufgeregt hat ...