S6, F4: Louisa will, dass sich Martin mehr um James kümmert. Also arrangiert sie kurzerhand, dass er den Kleinen in eine Spielgruppe begleitet. Eine unangenehme Erfahrung für ihn, denn dort macht er gezwungenermaßen die Bekanntschaft einer Mutter und ihrer Tochter und muss gemeinsam Lieder singen. Ruth zieht unterdessen in ein Häuschen im Dorf und bekommt sofort Ärger mit einem unleidlichen neuen Nachbarn.