S1, E3: After digging into cold cases, Maja makes her first big breakthrough; Elle finds clues of her own at the hotel where Sofie worked.