One Hit Wonder

S1, F8: Paul Shelton, Frontmann der One-Hit-Wonder-Band „Ultravinyl“ sucht Kates Hilfe. Er möchte von der Nutzung des Songs in einem Werbespot profitieren. Doch die todsichere Sache gerät ins Stocken, als Pauls frühere Bandkollegen sich weigern, mitzuverhandeln. Paul muss Kate den wahren Grund für sein Hilfegesuch gestehen.