Only Human

S2, E12: Schock: Crew sieht Arche-2-Explosion am Bildschirm! Kontakt zu Dafni und Joy abreißt - Tom hatte sie zur Inspektion geschickt. Alarmbereitschaft. Emma erhält Erpresser-Befehl: Mars-Schutzschild ausschalten. Sie schwankt zwischen Gehorsam und Widerstand. Ben sucht auf der Erde nach Ruth und Eve.