S1, F26: CuddlIy möchte seinen Eltern zeigen, wie gut er jonglieren kann. Aber die beiden haben keine Augen dafür, denn Papabär hat einen seltenen Honig besorgen können, worüber sich die zwei sichtlich freuen. Als Papabär schließlich auf Cuddlys Jonglierbällen ausrutscht und den Honig verschüttet, wird er fuchsteufelswild. Beschämt schleicht Cuddiy davon und trifft Vicky, die sehr traurig ist, weil ihre Eltern offensichtlich ihren Geburtstag vergessen haben. Gemeinsam ziehen nun die beiden los, um in den Bergen nach neuem Honig für Papabär zu suchen. Ein gefährliches Unterfangen!