S1, F103: Diesmal passt Pingu auf seine kleine Schwester Pinga und ihre Freunde auf. Die Kleinen sind sehr laut und spielen Ball im Haus. Eigentlich wollte Pingu Fernsehen schauen, aber dann geht er doch mit den Kindern nach draußen, um Fußball zu spielen. Er wird zum Trainer und verteilt reichlich gelbe Karten. Aber nicht nur die Spieler bekommen sie, sondern auch der Nachbar für zu laute Musik oder auch der Fernseher...