S1, F2: Socke "leiht" sich die Spielsachen der anderen und vergräbt sie an einem geheimen Ort. Doch die Biberbrüder finden seine Schatzkarte und machen sich selbst auf die Schatzsuche. Es kommt zur Piratenschlacht.