S3, F7: Missys Baseball-Trainer Dale versucht, sein Verhältnis zu George zu verbessern und lädt ihn auf ein Bier ein. Als Connie davon erfährt, ist sie alles andere als begeistert, schließlich hatte sie gerade ihr erstes Date mit Dale. Sheldon hat sich indes sein erstes Modem gekauft und freut sich über die neuen Möglichkeiten der Kommunikation, die ihm durch das Internet plötzlich offenstehen.