S1, F3: Éclair und Lumiere gelingt es, in einem Randgebiet weit entfernt vom Zentrum der Galaxie einen berüchtigten Kriminellen zu fassen. Dieser wird von einer gewaltigen Apparatur am Leben gehalten, die nicht in ihr Schiff passt, also müssen sie für den Gefangenentransport auf ein anderes Schiff ausweichen. Die Reise verspricht zudem alles andere als ungefährlich zu werden, da sich eine Gruppierung...