Kulturelle Unterschiede

S1, F1: Frank „The Fixer“ Tagliano (Steven Van Zandt) ist Mitglied der New Yorker Mafia und sagt in einem Prozess gegen seinen eigenen Boss nur unter einer Bedingung aus: Er darf das Zeugenschutzprogramm des FBI in Anspruch nehmen. Unter dem Namen Giovanni „Johnny“ Eriksen baut er sich fortan ein neues Leben in der Stadt Lillehammer in Norwegen auf, von der er seit der Winterolympiade 1994 fasziniert ist. Um Fuß zu fassen, geht er mit seinen Freunden aus dem Integrationskurs auf Jagd. Gemeinsam mit ihnen eröffnet er – natürlich unter Anwendung seiner bewährten Mafia-Methoden – eine Bar und verliebt sich beim Norwegisch Lernen in seine Lehrerin.