S1, F6: Kellie Carter und Henri Chassaing kämpfen ums Überleben. Goldräuber machen Jagd auf sie, während eine lähmende Durststrecke ihre Nerven strapaziert. Die Dirt Dogs stehen vor einer schweren Entscheidung: Neues Land erschließen oder aufgeben? Unterdessen wittern die Gold-Gypsies ihre Chance und folgen einer heißen Spur zum Gold. Wird sich ihr Risiko auszahlen?