S3, E6: Cheyenne and Mackenzie recover from a tense hypnosis session; the group lets loose during a party at a rooftop bar in Cartagena, but the fun fizzles when two couples clash.