S1, F2: Tatsächlich waren es Soldaten der Konföderierten Armee, deren Auftauchen das Picknick der Familie March so je beendet hatte. Diese Tatsache legt die Vermutung nahe, dass ein Angriff bevorsteht. So beschließt also Vater Marchschweren Herzens, wieder an die Front zurückzukehren. Vorher bespricht er jedochnoch mit seiner Frau Mary eine mögliche Übersiedelung der Familie in den Norden, nach Newcord zu seiner Tante.Natürlich sind besonders die Kinder von dem Vorschlag nicht begeistert.Als jedoch nach einer Woche nichts passiert ist, kehrt wieder Ruhe in der kleinen Stadt ein. Und die Kinder können sich mit Eifer dem Kätzchen widmen, das Beth aufgelesen hat.