Schlag mich

S1 F3: Hawk und Tim machen einen Roadtrip, der schiefgeht, als Tim bemerkt, dass Hawk die Reise nutzt, um Geheimnisse von Senator Smiths Feinden auszugraben. Marcus und Frankies Begegnung mit einem rassistischen Türsteher zerreißt sie fast. Roy versucht verzweifelt, Davids Einberufung zu verhindern, und Jean Kerr stellt McCarthys Mannlichkeit infrage. In den 1980ern in San Francisco vergibt Tim nicht so leicht, bis ein medizinischer Notfall Hawk eine Chance gibt, zu beweisen, dass er es verdient.