Schneeschmelze

S2, F2: In Chandalar zwingen zu Neige gehende Nahrungsvorräte Glenn dazu, sich fischreiche Gewässer zum Angeln zu suchen, doch dort warten bereits Unmengen blutdurstiger Moskitos auf ihn, die ihn zu unangenehmen Maßnahmen nötigen. Ein Schatten am Horizont weckt Sues Aufmerksamkeit, doch als sie sich in die Tundra begibt, scheint sie der falschen Fährte zu folgen. Unwillens mit leeren Händen heimzukehren, macht sie sich auf, ein wenig schwarzes Gold zu beschaffen.