Schöne Ferien, Teil 1

S3, E3: Gleich der erste Auftrag der Schattenmänner führt die Drei nach Portugal. Hier sollen sie einen gefährlichen Atomwaffendeal verhindern. Der portugiesische Drogenbaron Juan Alvarado will desertierten ukrainischen Soldaten Atomgranaten in der handlichen Größe eines Aktenkoffers abkaufen. Max soll die Granaten sicherstellen. Vor Ort trifft er auf einen tot geglaubten Ex-Polizeikollegen. Hartmann hat die Seiten gewechselt und ist jetzt Alvarados rechte Hand. Claudia macht sich an Alvarado heran, während Max und Dobbs nach den Ukrainern suchen. Claudia belauscht ein Gespräch und erfährt, wann und wo die Granaten im Tausch gegen eine große Menge Drogen übergeben werden sollen. Max und Dobbs können die Übergabe verhindern. Der Stoff versinkt im Atlantik. Jetzt hat es der wütende Hartmann auf seinen Ex-Kollegen und dessen Freund abgesehen. Er verfolgt sie bis in ihr Hotel in Lissabon. Im Bademantel können Max und Dobbs in letzter Minute fliehen. Doch Hartmanns Leute bleiben ihnen auf den Fersen...