Die wirkliche Kyoto

S1, F66: Die Prüfungsergebnisse kommen heraus! Kyoko steht auf Platz 1, Mila ist auf Platz 7 hoch gerutscht. Die Schule veranstaltet ein Sportfest, an dem auch Eltern und Freunde teilnehmen können. Mila hört zufällig ein Gespräch zwischen Kyoko und ihrer Mutter. Dabei kommt heraus, dass Kyokos Mutter ihrer Tochter das Sporttreiben verboten hat. Obwohl Kyoko die Möglichkeit hatte, Mila im Hindernislauf zu schlagen, verliert sie absichtlich. Da Mila jetzt die Hintergründe für Kyokos Verhalten kennt, ändert sich ihre Einstellung zu ihr. Als Kyokos Mutter für einige Zeit nach Tokio fährt, überwindet sich Kyoko und bittet, in den Volleyball Club aufgenommen zu werden.