S1, F6: Nate kümmert sich wie immer kaum um Ellens neuesten Liebeskummer. Doch als er mit Ellens coolem neuen Schwarm eine Freundschaft beginnt, sorgt das für Herzschmerz. Die neue Schulhymne könnte der einzige Weg sein, die Lage zu retten.