S2, F21: Mark hat Geburtstag, und zu diesem Anlass wird auch Jills Mutter, die berühmte übergewichtige Schwiegermama Lillian, erwartet. Jill stürzt sich hektisch in die Hausarbeit, denn sie ahnt, dass Lillian ihre neugierige Nase wieder einmal in jede Mögliche und unmögliche Ecke stecken wird. Etwas friedlicher ist Jill gestimmt, als sie erfährt, dass ihre Mutter nicht nur für Mark, sondern auch für sie eine ganz besondere Überraschung bereithält: Lillian verspricht ihrer Tochter, ihr einen alten Einrichtungsgegenstand mitzubringen, den Jill in ihrer Kindheit sehr geliebt hat. Natürlich spekuliert Jill auf die große Standuhr ihrer Eltern, deren Glockenspiel sie schon als kleines Mädchen in Entzücken versetzt hat. Lillian hatte aber leider an etwas ganz anderes gedacht...