Selbstversorger

S2, F3: Sue und ihr neuer Mitarbeiter Rick schließen die letzten Vorkehrungen ab, bevor die ersten zahlenden Gäste in Kavik eintreffen. Doch ein defekter Wasserfilter, verborgen unter einer eintönigen Schneedecke, gefährdet den Start in eine erfolgreiche Saison. Ihrem Plan folgend, größtmögliche Autarkie zu erreichen, machen sich Andy und Kate in Eagle daran, ein Treibhaus zu errichten. Dazu muss allerdings erstmal eine Säge auf dem Fluss transportiert werden.