S1, F5: Seit dem Hurrikan vermisst Antoine (Wendell Pierce) immer noch seine Posaune. Ein japanischer Hilfsfonds will ihm ein neues Instrument schenken. Indessen lädt Creighton (John Goodman) ein Video bei Youtube hoch, das Präsident Bush auffordert, seine Hilfsversprechen für die Stadt einzuhalten. Bei einer Parade, an der auch Sonny und Annie teilnehmen, werden Menschen beschossen. Und in einem Musikladen entdeckt Antoine seine eigene Posaune. - Starbesetzte Serie von den "The Wire"-Machern, die dem Lebenswillen der Bewohner von New Orleans ein Denkmal setzt.