S17, E7: Simon Prager wird schwer verletzt in seiner Wohnung aufgefunden: ausgerechnet der Mann, über den Nick heimlich mit Melanies Rechner-Zugang recherchiert hatte. Entgegen den ausdrücklichen Anweisungen von Melanie kann Nick die Füße nicht stillhalten und ermittelt auf eigene Faust weiter. Für ihn zählt nur, den kaltblütigen Mord an seiner damaligen Partnerin aufzuklären.