S3, E3: While awaiting the test results, Jen and Judy learn more about the investigation into Steve's death; a little bird prompts Nick to approach Ben.