S1, F3: Flagg is blindsided when Altman decides to teach him a lesson in the middle of a high-stakes deal in wine country; Heather and Bobby are left to ponder the future of their spouses' partnership.