Spieglein, Spieglein

S6, E19: Der Auftritt bei der Miss Baltica-Wahl in einer schäbigen Disco stellt vermutlich den Tiefpunkt in Bernie Taylors Karriere dar. Und ist zugleich sein letzter. Der Schlagersänger und einstige "König von Ibiza" wird am nächsten Morgen tot aufgefunden, brutal erschlagen und in einer Mülltonne entsorgt. Die Ermittlungen führen zu Maggie und Tom Dahlmann, den Besitzern der Discothek.