S1, E5: An easy salvage job takes an insidious turn; when something takes control of a ship, the Killjoys must confront their own dark secrets.