Samstagabend bei den Bundys

S7, F2: Samstagabend: Peggy möchte mit Al mal wieder so richtig einen draufmachen - und nicht fernsehen. Dafür hat Bud Erfolg: Er hat tatsächlich ein Rendezvous mit einem Mädchen, das mit Masern zu Hause das Bett hüten muss. Inzwischen wird Kelly von ihrem Typen aus dem Auto geworfen, weil sie mit ihm nicht 'kooperieren' will - und das fünfzehn Meilen außerhalb Chicagos. Unterwegs trifft sie zwei Freundinnen, denen es ebenso ergangen ist. Schließlich kommt Kellys 'Galan' zurück, der dieser eine zweite Chance geben möchte. Daraufhin bekommt er plötzlich drei Angebote. Wenig später sind die drei Girls mit seinem Wagen weg, und er steht in der Pampa - ohne Hose ...