S3, F10: Dr. Sturgis will mehr über Connies neuen Freund in Erfahrung bringen und stattet Dale heimlich einen Besuch im Sportartikelladen ab. Mary und George müssen Sheldon indes beibringen, dass er am Schwimmunterricht seiner Schule teilnehmen muss, doch der schulische Überflieger kann sich kaum etwas Schlimmeres vorstellen, als gemeinsam mit seinen Mitschülern im gleichen Wasser zu schwimmen.