S2, F4: Pastor Torp stirbt auf dem Weg ins Krankenhaus. Sarah Lund, die den Täter überrascht, wird von ihm niedergeschlagen. Obwohl er sie töten könnte, lässt er sie am Leben. Vize-Polizeipräsidentin Hedeby setzt Lund wieder als leitende Ermittlerin ein, um Raben endlich ausfindig zu machen. Beim Treffen des Sicherheitsausschusses will man sich mit der Volkspartei endgültig über das Anti-Terror-Paket einigen. Justizminister Buch erklärt zur gleichen Zeit der Presse, dass Verteidigungsminister Rossing wichtige Geschehnisse in Afghanistan vertuscht haben muss. Beim Ministerpräsidenten muss Buch die Vorwürfe gegen den Minister konkretisieren.