S4, F3: Mel bricht sich das Bein und muss deshalb ihre Hochzeitsreise nach Tahiti absagen. Um sie aufzumuntern, überrascht Joe sie mit einem Kurztrip auf eine Hütte. Allerdings läuft alles anders als geplant und der Traumurlaub wird schnell zum Albtraum. Unterdessen versucht Lennox, ihre Beziehung zu Marco vor allen zu verheimlichen. Allerdings merkt sie dabei nicht, dass Joe überall im Haus Kameras installiert hat, bevor er mit Mel in den Urlaub gefahren ist.