S1, F6: A stay in a hotel becomes complicated when Mariliyn has a one-night stand with Edward, the client; Poppy and Andy finally attempt to consummate their relationship.