S1, F7: Ein Mann nimmt die Schmähung seines Vorgesetzten in Kauf, um seine Familie versorgen zu können. Sein Sohn hält ihn deshalb für einen Feigling und haut ab. Roy und Jeff müssen den Jungen finden und ihn davon überzeugen, nach Hause zurückzukehren.