S2, F11: Magnum wird als Leibwächter für die schöne Balletttänzerin Kendall Chase verpflichtet. Das erweist sich als ziemlich unruhiger Job, denn der Privatdetektiv erfährt, dass sein Schützling sowohl vom KGB als auch von der CIA verfolgt wird.