S4, E6: Dan becomes obsessed with a dying man's last words; Jasper finally decides to act on his own feelings.