S16, E18: When corporate envoy Timo Wegener is found murdered, the beloved Rosenheim tavern "Glockenwirt" is thrown into turmoil. Wegener had been sent to shut down the traditional pub to make way for luxury apartments. Detectives focus on Ludwig Bernreiter, the long-time tenant fighting to keep the tavern alive. As they probe deeper, the case uncovers tensions between heritage and progress, and a community unwilling to let go without a fight.