S3, F22: Nico trainiert Lena, Henri und Frank für die bevorstehende Auseinandersetzung mit der Zeitreisenbehörde. Sie sollen lernen, die speziellen Kräfte ihrer Zeitmesser gezielt einzusetzen. In der Ballettschule herrscht eine angespannte Stimmung - das entscheidende Vortanzen steht bevor.