S1, F13: Koyomi trifft sich - nach einem kurzen, aber schmerzhaften Wiedersehen mit Mayoi - mit Tsubasa auf dem Spielplatz. Sie unterhalten sich über Tsubasas Kopfschmerzen und Koyomi erkennt, wie dringend sie etwas gegen ihr „Katzenproblem" unternehmen müssen.