S4, E1: Nach einem Interview kommen sich der Student Frank und der Bühnenstar Ruth Lanzinger im Schlosshotel näher. Als sie ihre kurzweilige Affäre beenden will, dreht Frank durch und nimmt Pepi als Geisel. Unterdessen wird Wenzels Geburtstag vorbereitet, doch dieser sorgt sich eher um die Hotelbilanz…