S1, F11: Nachdem Carl versehentlich dafür gesorgt hat, dass eine Präsentation von Jane zum Desaster wurde, bittet diese Porter darum, die Zeit zurückzudrehen. Gesagt, getan – doch führt ein Fehler dazu, dass sich plötzlich alle in einer endlosen Zeitschleife wiederfinden…