Die Zeit läuft ab

S1, F7: Agent XIII (Stuart Townsend) und Special Agent Lauren Jones (Aisha Tyler) machen sich auf den Weg nach Chicago. Dort suchen sie Robert Simons (Brent Crawford), einen der anderen Agenten, die in das Kraftwerk in Costa Verde eindringen sollten. Doch Simons ist bereits seit zwei Jahren vom Erdboden verschwunden. Und schlimmer noch: Durch seine Suche bringt XIII die russische Killerin Irina (Virginie Ledoyen) auf seine Spur.