S9, E54: Gunter ist durch Benitas Liebeserklärung sichtlich überfordert. Auch Naomi und Mick fällt auf, dass ihr Chef neben der Spur ist. Als Merle aus Gunters Verhalten nicht mehr schlau wird, stellt sie ihn zur Rede. Vera sucht einen Neuanfang und bekommt ein interessantes Angebot von einer Zeitarbeitsfirma. Gleichzeitig sucht Jan eine Mitarbeiterin für seinen Laden. Als beide zu einem Bewerbungsgespräch auf ihr Gegenüber warten, gibt es eine ziemliche Überraschung. Die Mutter-Sohn-Idylle zwischen Claudia und Sönke schürt Robins Hass jeden Tag mehr, er sinnt auf Rache. Als Sönke durch ein Missgeschick Claudias Laptop fallen lässt, fürchtet sie, dadurch um das Ergebnis ihrer langen Übersetzungs-Arbeit gebracht worden zu sein. Jule schlägt Sönke vor, eine heimliche Beziehung zu führen, doch das kommt für ihn als Pastor nicht infrage. Ben hat seine Stelle beim Windpark fristlos aufgekündigt, nun droht ihm eine hohe Konventionalstrafe. Torben kann ihm nur wenig Hoffnung machen, dass diese Strafe abzuwenden ist …